acerca de
Información sobre Menorca
explorar
Cosas que ver y hacer
información
Datos de interés
Buscar
Español
Catalán Ingles Alemán Frances Italiano
  Menorca Talaiòtica - Candidata Patrimoni Mundial
Bienvenidos
Menorca Cultural
Web oficial de turismo de Menorca
Enlaces relacionados
Recomendaciones
Eventos Culturales
Carmen Morente, bailaoraLove of Lesbian en concierto"Música Oberta": Concierto de la soprano Belén Roig y el pianista Husan ParkDeep Purple TributeProgramación Navidad Es Mercadal y Fornells
Tapas x MenorcaWhite night Party infantil y familiarDavid Russell en conciertoMahón MedievalEl mar en kayak. Parque natural de s'Albufera des GrauQuè ens està passant?" SA CARTA "BinisoundProgramación de Navidad en Es Castell 2013/2014The GagfatherMostra de cuina menorquinaVisitas a Lazareto 2015Día Internacional del TurismoRecital Lírico a beneficio de la Fundación Vicente FerrerMaó+ FlorsJornada de Puertas Abiertas en el Fort de MarlboroughMenorkidsConquista de MenrocaForo Menorca Illa del ReiEl mar en kayak. Parque natural de s'Albufera des GrauS'Albufera des Grau. Visita GuiadaDavid Bisbal en conciertoJornadas Gastronómicas en restaurantes des Mercadal y FornellsExposición sobre los derechos de los ciudadanos europeosExposición "Como aquí, en ninguna parte. Menorca y el turismo 1911-2017"Trending Tronching, con Leo Harlem y Sergio OlallaCurso UIMIR: "La conservación de la biodiversidad"ABBEY ROAD - THE BEATLES SHOWS'Albufera des Grau. Visita guiadaTaller documental: DOC- MÈDITMarili Machado: una voz, un mar de vidasViaje a la Luna- Circo Gran Fele"Quatre Passeigs per Maó"- "Maó i la literatura del segle XVIII"Concierto de Órgano CarmenMercado Artesano de noche en AlaiorFeria de Abril en Es CastellConcierto de la Banda de Música de Es MigjornRecital de Opera y ZarzuelaFeria de Artesania FerreriesSiniestro TotalTapas x Menorca"Els dimecres es dia de Brou"Vuelta y Vuelta regresa al PrincipalAlaireConferencia a cargo de Ramon GenerConcierto: Josu OkiñenaConcierto: El Bel Canto de Mariola Cantarero y Simón OrfilaDía Mundial de la TapaSmooth SoulUn món de sonsDía Internacional del TurismoVaca' Street ArtNits de Música al CarrerProgramación de Navidad en Alaior 2013/2014Joan Mesquida Jazz QuartetS'Albufera des Grau. Visita guiada"Vesprades d'Art des Mercadal"Cor de l'Orfeó MaonèsKiko VenenoConcierto de Rita Barber1er Concurso de POP-ROCK- Festival Menorca 2014Taller documental: DOC- MÈDITMiguel Poveda, cantautorVisitas guiadas por MahónFeria BritánicaConcierto de Jaume Tugores TrioFiestas de Cala en PorterConcierto: "Trio Barroc"Concierto: Pau Cardona, violonchcehello y Ulyana Popovych, pianoRecetas para días de fiesta, con producto localLa Bella HelenaAtardeceres de verano en la cantera de los naranjosRepresentación histórica Ruta CulturalPels PèlsProgramación de Navidad en FerreriesForo de Turismo y GastronomíaCabosanroque- Cabo y RoqueTremendamenteConcierto: María Camps y Pere ArguimbauEls EnamoratsPresentación histórica Ruta Cultural"Quatre Passeigs per Maó"- "Una volta pel port de Maó"Concierto de gospel con: Moments a CorS'Albufera des Grau. Visita guiadaMenorca en el Plato"El dia Més Curt"- La fiesta del cortometrajeEl mar en kayak. Parque natural de s'Albufera des GrauEl mar en kayak. Parque natural de s'Albufera des GrauVeus per Sant Joan del Vergers3, 2, 1 IMPRO con IMPRO XOU en AKELARRE JAZZ DANCETaller: Pájaros de otoñoPablo Alborán en conciertoTaller Cinematográfico - RESOLVAMOS - La MolaElkano Browning CreamThe Billy Young Band- AC&DC TributeConcierto: RUT66Espectáculo: "Sa Xaranga des Xubec"Recetas para días de fiesta, con producto local (2a edición)Día Internacional del TurismoConcierto de PrimaveraConcierto de la Banda de Música des Migjorn GranExposición de pintura "Los Mares de Baleares"XI Ruta de Tapas en Es CastellEl TrocaderoII Foro Menorca- Fernando SavaterEl mar en kayak. Parque natural de s'Albufera des GrauProgramación de Navidad en AlaiorConcierto de Jazz ContemporaneoCruz y Raya+ Espectáculo flamencoEspectáculo Ecuestre Somni de Menorca TalaiòticaCurso UIMIR: Empresa turística y contratación: una visión prácticaEl CascanuecesVilallonga-PalatchiSergio Dalma regresa al PrincipalProgramación de Navidad en Ferreries 2013/2014"Herodes, Rei"Representación histórica Ruta Cultural - Menorca BritánicaLlatzeret a les teves mans. Aniversario de Lazareto. ¡No te lo pierdas!Olivia y EugenioNON STOP GospelIX Feria del Libro en CatalánConferencia Carles Capdevila: "Educación y Comunicación"Stabat Mater i Quintet de CordaConcierto Lírico- Alaior 2013Visita guiada en s'Albufera des GrauOlga Román- Concierto en los Jardines de Sant PatriciTrio "Arrels"Programación de Navidad en MahónFiestas de Cala en PorterMuchachito y sus compadresExposición de Pintura: A. López NavarroMonólogo: Sara EscuderoEspectáculo de danza único- "Proyecto XIII"Jornadas Gastronómicas "Menu Km 0"VISITA GUIADAMenorca en el platoS'Albufera des Grau. Visita guiadaExposición: "Joan Miró: La luz de la noche"Quartet GerhardJam Session con Viat Jam - AKELARRE JAZZ DANCETeatro:Tres días de diciembre"Cantam nadales amb Cap Pela"Forum ONLINERS- MenorcaXXV Escuela de Salud Pública de Menorca"Nits al Port"XVIII Feria Caballos de Raza MenorquinaDoce hombres sin piedad Concierto de Año NuevoMuestra de cocina menorquinaVisitas guiadas por Es MercadalAmantesYacine & The Oriental Groove en concierto3er Encuentro de Circo Social "Els dimecres es dia de Brou"II Jornadas Gastronómicas del Cordero lechal de MenorcaConcierto: "Trio Barroc"Objetivo Menorca: Workshop de Fotografía de NaturalezaTaller: Las plantas medicinales. Para una buena salud física y emocionalRUTA TURÍSTICA ALAIORVisitas guiadas por CiutadellaROSANA- Gira 8 LunasConcierto: "Veus líriques de Menorca"Café ConciertoConcierto: Kiev PortellConcierto: Luís SintesII Foro Menorca- Toni Nadal"Domini Públic"- Roger Benat/FFFProgramación de Navidad en Mahón 2013/2014S'Albufera des Grau. Visita guiadaEl Estanque DoradoSalida en kayak por la zona marítima del parqueCarlos Latre ShowMercado Artesano de noche en FerreriesPascuala Ilabaca y Fauna en conciertoAudición de guitarra españolaProgramación de Navidad en Es MigjornRuta Francesc d'Albarnca 2014Objetivo Menorca: Workshop de Fotografía de NaturalezaConcierto: Quintet FrontelaConcierto de TxarangoConcierto: Dulce PontesDimarts as MigjornDía de las Illes Balears 2015Albert Pla & Diego CortésProgramación de Navidad en Sant Lluis 2013/2014De Verden Cuando"Dimarts as Migjorn" Fira del Camp de MenorcaConcierto de Joana Pons y sus guitarrasLa IAIA en conciertoIlusiónAbono 6€"Fira del Llibre en català"El pou de na PatarràFeria Gastronómica "GastroMô"Concierto: "Un Nadal amb Música"Concierto: Anthony WellingtonBroadway Festival Alaior 2013El mar en kayak (Addaia). Parque natural de s'Albufera des GrauLibro de la Selva, el musicalCarlos Mena y Susana García de SalazarDía Mundial de la DanzaConcierto: "De Camí a Betlem"Recital de Joana Pons i Ses GuiterresCurso UIMIR: Diseño y elaboración de Webquest, una propuesta para integrar las TIC en el aulaRecital de la cantautora Olga RománViejóvenesDavid Guapo en el Teatro Principal de MaóDivinas presenta ParadísOrquesta de cámara "Illa de Menorca"HeidiCocina en directo: "Peix de Menorca"Día Internacional MuseosDon Juan TenorioProgramación de Navidad en Es Migjorn Gran 2013The Billy Young Band- AC/DC TributeFeria "Vi de la Terra"S'Albufera des Grau. Visita guiadaMercat de nit artesà- AlaiorEl superbarber de SevillaConcierto de NavidadConcierto: Joana Pons y sus guitarrasNit de Sant AntoniAndrea Motis & Joan Chamorro GroupTapas x MenorcaLas dunasMotorbreath- Tributo a MetálicaConcierto: "Un Nadal clàssic"Exposición: "Eines i feines de Camp"Curso UIMIR: El turismo arqueológico, un nicho de turismo especializado en el MediterráneoRecital poético en homenaje a Ángel Ruiz y PabloItinerario Monumental por CiutadellaMèdit 6- Festival de Cinema Mediterrani de Menorca"Diada del poble de Menorca"Concierto lírico TUTTO VERDI"Nits Màgiques" en Es CastellLove Party 2013"De Llevant a Ponent" - Ciutadella"Vino y Besos a crédito"Cosmética natural artesanaOrquesta de cámara "Illa de Menorca" (OCIM)Patricia Kraus en el Teatre Principal de Maó"Els dimecres es dia de Brou"TaxiSilvia Pérez Cruz y Raül Fernandez MiróCris Juanico en ConciertoVisitas guiadas por FornellsConcierto: Arrels de MenorcaSofia Ribeiro GroupJornadas Gastronómicas del "Peix de Menorca""Mascles"PNA 2012 + C'M = Artesania ContemporàniaCafé Soul QuartetCelebración del Dia de Andalucía 2015Víctor Ullate BalletOrquesta de cámara "Illa de Menorca"Party Love en Sant ClimentRosario Flores en conciertoFusión de Música y Pintura IISara Pi en conciertoSalida en kayak por la zona marítima del parqueConcierto de NavidadDon Juan Tenorio "L'alegria que passa" & "Lord of the flies""Orfeó-Chef" & "Sueño de una noche de verano"Día Mundial de la TapaS'Albufera des Grau. Visita GuiadaDanza: "Para raptar abarzos"Audición de guitarra española"Quatre Passeigs per Maó"- "Maó des del terrat"Música en la calleVandalisGran MigjornaleConcierto: Pink Floyd- Live ExperienceExposición: "Menorca Contemporània"II Ruta Mô de tapasConcierto líricoVisita guiada por el centro histórico de AlaiorRUTA BUGGIJornadas Gastronómicas en Es MercadalU2 Experience: Banda Tributo oficialEl mar en kayakThe Mimmisikous BandConcierto POPNostálgico Café Teatro SalónAladín, Un musical genial Berto Romero en Sigue con nosotros"Opera Armónica al estilo Italiano"Celebración X Aniversario "Art en Moviment"S'Albufera des Grau. Visita GuiadaMIRA EL CEL I ESCOLTA... L'ALÈ D'UN POBLEProgramación de Navidad en Es CastellMostra de Cuina MenorquinaMoMo- Tributo a QueenI Jornadas Gastronómicas de carne de cordero de MenorcaBodas de SangreRed ArrowsConcierto: Rita BarberRuta de los artesanos e industriales de AlaiorS'Albufera des Grau. Visita guiadaMercat de nit - FerreriesXXVI Escuela de Salud Pública de MenorcaConcierto latin-jazz y soulVisites guiadas a la isla de Lazareto 2013II Feria del Stock en ES CASTELLLa plaza del Diamante con LolitaLUZ CASAL en conciertoOpera: La TraviataS'Albufera des Grau. Visita guiada"Els divendres menú de quaresme!"Concierto: Margalida MollThe Royal Russell School Chamber Choir en conciertoSherlock Holmes y el cuadro mágicoExposición: "L'Art comença amb els teus ulls"Concierto de Marina Rossell Souvenir Orquestra- Pepino PascualSanti Millán Live!Feria de la cerveza artesana de MenorcaMarinaConcierto: El pou de na PatarràCurso: "EL clima del segle XXI"Visitas comentada en el Centre Artesanal de MenorcaEdgar Alemany y Adrià Plana, improvisación poético-jazzísticaConcieto de Luna Llena en Torre d'en GalmésJornadas Gastronómicas "de Peix"MÈDIT, Festival de Cinema Mediterrani de MenorcaConcierto de Año Nuevo“HISTORIA DE UN SOLDADO” (Igor Stravinsky)José Domingo en conciertoGospel GrooveLa núvia d’AlgendarShanti & Joan Mesquida Big Band: Night and dayPedra Viva 2015- Festival de verano en LithicaAgustín "El Casta"Concierto de "Moments a Cor"Concierto de VeranoConcierto de Ramón CollMoon RiverTomeu Penya en conciertoConcert conjunt Coral Espígol i Cor de l'Orfeó Maonès"Nits de música al carrer" 2015Visita guiada por S'Albufera des GrauVisita Fort MarlboroughMúsica Reservata y Juan de la RubiaFidewá + Dj Flowers ConciertoVII "TROBADA BALEAR DE VEHICULOS ANTIGUOS"Concierto: Nicola Benedetti, violínM-SONA FestivalFlamenco con Dani Morón, Alejandro de Jerez, Jeranys Pérez y Víctor MéndezEnsemble MéridienVisitas a Lazareto 201813º Mercado de Noche ArtesanoCenicientaHécubaObjetivo Menorca: Workshop de Fotografía de NaturalezaTapas x MenorcaCurso: Aprende a guiar rutas de esnórquel"Interestelando, el polvo del camino para nunca morir" EspectáculoConcierto de zarzuelaDurny Sweet en conciertoII Foro Menorca - Mario AlonsoUIMIR: "Emprendimiento innovador, microempresa y empleabilidad en red"Espectáculo: "Novecento, el so italià al cinema"Matthew McDaid en conciertoGigi McFarlane en concierto"Quatre Passeigs per Maó"- "La Maó de ses 7 portes"Carmen MorenteConcierto: "Dues Pedres"Concierto de "Estàndards amb GlacéMagia: "Ilusión"La Vie, L'amour, una noche con Edith Piaf"De Llevant a Ponent" - MaóDolça Sodoma mevaLA MOLA PLATÓ - Certamen de Cortometrajes - Menorca 2015"Nits al Port de Mo"
Más...
Menorca Cultural
Compartir:   Publicar en facebook  Publicar en twitter

Ruta Británica

La incorporación de Menorca a la corona inglesa tuvo como consecuencia una marcada y fructífera influencia británica, dejando para siempre señales indelebles de su cultura como son las numerosas palabras de origen inglés incorporadas a la lengua menorquina, los aún existentes estilos arquitectónicos, platos culinarios, juegos infantiles, danzas, etc.
Los "boinders" ("bow window") o miradores y las típicas ventanas de guillotina decoran todavía muchas casas de Menorca. De Inglaterra también se trajeron muchos muebles del estilo de la época, Reina Ana, Chippendale y algunos Sheraton, reproducidos más tarde por los ebanistas locales. Asimismo, el origen de la fabricación de la ginebra menorquina o "gin", elaborada por los artesanos de Mahón a partir de la destilación de bayas de enebro y alcohol vínico, fue iniciada por los ingleses que la implantaron entre sus gustos culinarios.
Los tradicionales "puddings" que se transformaron en "greixera dolça", el caldo de carne magra de pierna de vaca, en "brou de xenc". El jugo de carne "grevi" y la "manteca inglesa" enriquecen muchas recetas menorquinas, y los sabrosos "piquéis" son pepinillos y alcaparras en adobo. Los niños siguen jugando a la canicas con los "mérvels", entre ellos las bromas son "joques" y se persiguen gritando "fáitim" (pégale).


Situado en el lado sur de la bocana del puerto de Mahón, en la cala de Sant Esteve, fue construido por los británicos entre 1720 y 1726. Debe su nombre a Sir John Churchill, duque de Marlborough, el general británico más destacado de la época. Junto con el castillo de San Felipe y la torre de Stuart o d'en Penjat servía para proteger la entrada del puerto de Mahón. En el año 1782 fue parcialmente destruido por los españoles y tuvo que ser reconstruido, con algunas modificaciones, durante el último período británico (1798-1802).Fuerte Marlborough Situado en el lado sur de la bocana del puerto de Mahón, en la cala de Sant Esteve, fue construido por los británicos entre 1720 y 1726. Debe su nombre a Sir John Churchill, duque de Marlborough, el general británico más destacado de la época. Junto con el castillo de San Felipe y la torre de Stuart o d'en Penjat servía para proteger la entrada del puerto de Mahón. En el año 1782 fue parcialmente destruido por los españoles y tuvo que ser reconstruido, con algunas modificaciones, durante el último período británico (1798-1802). Leer +
 
Sant Antoni es un lugar situado en la parte norte del puerto de Mahón conocido como S'Altra Banda. La leyenda sitúa aquí los amores entre Lord Nelson y Lady Hamilton en el verano de 1800. Por este hecho, también es conocido popularmente como Golden Farm o The Nelson's House.Lloc de Sant Antoni Sant Antoni es un lugar situado en la parte norte del puerto de Mahón conocido como S'Altra Banda. La leyenda sitúa aquí los amores entre Lord Nelson y Lady Hamilton en el verano de 1800. Por este hecho, también es conocido popularmente como Golden Farm o The Nelson's House. Leer +
 
Esta gran construcción, hoy todavía en uso y conservada en muy buenas condiciones, es un gran aljibe de dimensiones y características poco habituales. Se empezó a construir el año 1735 por orden del gobernador inglés de la isla, Sir Richard Kane. Aljibe d'Es Mercadal Esta gran construcción, hoy todavía en uso y conservada en muy buenas condiciones, es un gran aljibe de dimensiones y características poco habituales. Se empezó a construir el año 1735 por orden del gobernador inglés de la isla, Sir Richard Kane.
Es un gran depósito que recoge el agua de la lluvia y la almacena en una cisterna interior con capacidad aproximada de 273.000 litros. Su finalidad era abastecer a las tropas entre Mahón y Ciutadella y mejorar la calidad de vida del pueblo de Mercadal facilitándoles agua potable. El aljibe se encuentra junto al puente del Camino de Ciutadella. Se trata sin duda de uno de los elementos más importantes de la herencia inglesa en la época de las dominaciones británicas en Menorca.
Leer +
 
Las colecciones Hernández Sanz – Hernández Mora están expuestas des de 2015 en el edificio histórico de Ca n’Oliver , la magnífica casa que fue de la familia Oliver, exponentes de la burguesía mahonesa de los siglos XVIII y XIX.  Este inmueble destaca por sus decoraciones interiores en los techos realizadas por pintores italianos, su escalera imperial que deviene un símbolo y la  torre.Colección Hernandez Sanz-Hernandez Mora Las colecciones Hernández Sanz – Hernández Mora están expuestas des de 2015 en el edificio histórico de Ca n’Oliver , la magnífica casa que fue de la familia Oliver, exponentes de la burguesía mahonesa de los siglos XVIII y XIX. Este inmueble destaca por sus decoraciones interiores en los techos realizadas por pintores italianos, su escalera imperial que deviene un símbolo y la torre. Leer +
 
La isla, conocida también como The Bloody Island, se encuentra en el centro del puerto, entre Mahón y Es Castell. Su nombre se debe a que, según la leyenda, aquí desembarcó por primera vez en Menorca Alfonso II de Cataluña y III de Aragón, El Liberal, cuando tomó la isla en 1287 a los musulmanes.Isla del Rey La isla, conocida también como The Bloody Island, se encuentra en el centro del puerto, entre Mahón y Es Castell. Su nombre se debe a que, según la leyenda, aquí desembarcó por primera vez en Menorca Alfonso II de Cataluña y III de Aragón, El Liberal, cuando tomó la isla en 1287 a los musulmanes.

En la isla destacan dos conjuntos de interés arquitectónico: los restos de la basílica paleocristiana, que entre sus detalles contaba con un mosaico actualmente conservado en el Museo de Menorca, y el antiguo hospital militar.
Leer +
 
Antigua Casa del Rey en la calle Isabel II de Mahón, convertida por los ingleses en palacio del gobernador. Desde el exterior se puede ver la pequeña plaza que organiza el funcionamiento del edificio y conserva los rasgos característicos de su arquitectura originaría: porche en la planta baja, donde todavía se mantienen los contrafuertes del alcázar primitivo, y una galería corrida en el primer piso, que es el pasillo que da acceso a todas las dependencias interiores. Actualmente es la sede del Gobierno Militar de la isla de Menorca.Gobierno Militar Antigua Casa del Rey en la calle Isabel II de Mahón, convertida por los ingleses en palacio del gobernador. Desde el exterior se puede ver la pequeña plaza que organiza el funcionamiento del edificio y conserva los rasgos característicos de su arquitectura originaría: porche en la planta baja, donde todavía se mantienen los contrafuertes del alcázar primitivo, y una galería corrida en el primer piso, que es el pasillo que da acceso a todas las dependencias interiores. Actualmente es la sede del Gobierno Militar de la isla de Menorca. Leer +
 
Situado en la orilla sur de la bocana del puerto de Mahón, el Castillo de San Felipe se levantó a mediados del siglo XVI, siguiendo la traza del ingeniero italiano Juan Bautista Calvi. Durante las sucesivas dominaciones británicas el castillo fue ampliándose hasta que, en 1782, tras el asedio español se consiguió la rendición y España recuperó la soberanía por el Tratado de Amiens, ordenando Carlos III la demolición del Castillo.Castillo Sant Felip Situado en la orilla sur de la bocana del puerto de Mahón, el Castillo de San Felipe se levantó a mediados del siglo XVI, siguiendo la traza del ingeniero italiano Juan Bautista Calvi. Durante las sucesivas dominaciones británicas el castillo fue ampliándose hasta que, en 1782, tras el asedio español se consiguió la rendición y España recuperó la soberanía por el Tratado de Amiens, ordenando Carlos III la demolición del Castillo. Leer +
 
La isla de Ses Sargantanes está situada en el centro de la bahía de Fornells, dominando su embocadura y la zona de fondeo central. Esta torre, situada en el extremo norte de la isleta, debió ser una de las últimas construidas por el capitán D´Arcy y substituyó el fuerte de madera existente en dicha isleta.Torre de la Isla de Ses Sargantanes La isla de Ses Sargantanes está situada en el centro de la bahía de Fornells, dominando su embocadura y la zona de fondeo central. Esta torre, situada en el extremo norte de la isleta, debió ser una de las últimas construidas por el capitán D´Arcy y substituyó el fuerte de madera existente en dicha isleta.
La torre forma un recinto con la batería situada a su pie y disponía de tres cañoneras. Es de diseño y distribución distinta a las otras torres inglesas de Menorca, aunque su estructura es la misma, de mortero de piedra y en el exterior con unas hileras de sillares verticales de refuerzo a soga y tizón. No tiene piso intermedio, por tanto la planta baja servía para el alojamiento de la guarnición y repuestos.
Leer +
 
El Almirante Collingwood tomó esta residencia alrededor de 1809 como su base en tierra por encontrarse a una milla al sur-este de Mahón, lejos de las multitudes y los marineros ruidosos. Es una casa de estilo colonial espléndida con vistas sobre el puerto, donde tenía anclado su barco. La casa era grande y cómoda, con habitaciones suficientes para conversar con sus capitanes y con los políticos locales. Tenía un camino hacia la cima del acantilado, y unas piedras excavadas especialmente que le llevaban hacia la ensenada de El Fonduco, desde donde sus marineros podían llevarlo a su barco con un mínimo esfuerzo.Hostal del Almirante El Almirante Collingwood tomó esta residencia alrededor de 1809 como su base en tierra por encontrarse a una milla al sur-este de Mahón, lejos de las multitudes y los marineros ruidosos. Es una casa de estilo colonial espléndida con vistas sobre el puerto, donde tenía anclado su barco. La casa era grande y cómoda, con habitaciones suficientes para conversar con sus capitanes y con los políticos locales. Tenía un camino hacia la cima del acantilado, y unas piedras excavadas especialmente que le llevaban hacia la ensenada de El Fonduco, desde donde sus marineros podían llevarlo a su barco con un mínimo esfuerzo. Leer +
 


 
 
 
EL TIEMPO EN MENORCA
VÍDEOS DE MENORCA
EL TIEMPO EN MENORCA
SIGUENOS EN